Archivi per marzo 2011

S’aposentu ‘e arriciri (La chambre à recevoir)

Mar 30th, 2011 | Di | Categoria: Connotu - Tradizioni

Ca c’est la chambre pour recevoir les hôtes. Est la chambre de représentation qui on s’usait seulement rarement, souvent richement décorée, comme ici à su Furriadroxu, ou on peut admirer des fresques colorées. . Le plancher est à carreaux fleuris qui imitent les faïences espagnoles, et le plafond est décoré d’une peinture qui reprend les […]



Sa Lolla (La galerie ouverte)

Mar 30th, 2011 | Di | Categoria: Connotu - Tradizioni

Il est la loge qui servit de raccord aux différentes chambres, elle est la structure qui donne forme à toute la maison. Sans de la lolla on se peut parler pas de une maison campidanaise. .



Sa Sala (La Salle)

Mar 30th, 2011 | Di | Categoria: Connotu - Tradizioni

Le salon qui aujourd’hui accueillit la salle à manger était en origine un atelier de forgeron. Quand âpres il était englobé dans le reste de la maison, la salle fuit dévidée en trois chambres séparées, alors que la superbe couverture à chevrons à été caché, mais aujourd’hui au contraire a été découvert de nouveau. Dans […]



Sa pratza bona (La bonne cour)

Mar 30th, 2011 | Di | Categoria: Connotu - Tradizioni

Elle est la vraie cour sur la quelle se montrent tous les ambiants proprement résidentiels de la maison. Sa structure se peut comparer presque à un cloître. À Su Furriadroxu, sa pratza bona est animée par beaucoup de petits tables qui à l’ombre des arbres de oranges et citrons sont le lieu parfait pot une […]



Sa funtana (Le Puits)

Mar 30th, 2011 | Di | Categoria: Connotu - Tradizioni

Il est le puits. La maison devait être absolument auto suifaient, alors un puits ne pouvait manquer pas. .



Su magasinu ‘e su binu (Le dépôt du vin)

Mar 30th, 2011 | Di | Categoria: Connotu - Tradizioni

Ici sont tenues les tonneaux et les outils pour la préparation du vin. À su Furriadroxu, ca c’est aujourd’hui un petite musée ethnographique qui se enrichit toujours plus merci à continue donations. .



Sa pratza de manixu (La cour de travail)

Mar 30th, 2011 | Di | Categoria: Connotu - Tradizioni

Ca c’ est la cour destinée au travaille. Sur cette cour se montrent les ambiants de travaille: écuries, magasins, la meule, celliers, selon de l’activité principal de la famille qui habite la maison. .



Su Portali (Le portail)

Mar 30th, 2011 | Di | Categoria: Connotu - Tradizioni

Le grand arche de entrée est souvent la unique structure visible à la rue. La fantaisie des décorations reflète la condition sociale de qui habite la maison. .