Presentada de “S’italianu in Sardìnnia” de Amos Cardia
Giu 16th, 2007 | Di Andrea | Categoria: Noas Eventus-Notizie EventiSàbudu su 16 de Làmpadas 2007 a is 19:15 Su Furriadroxu si cumbidat a sa presentada de su libru de Amos Cardia, "S’italianu un Sardìnnia" Su meri’ at a sighiri cun sa mùsiga sonada de presèntzia de sa truma is Bagamundus.
Sabato 16 giugno 2007 alle 19:15 Su Furriadroxu Vi invita alla presentazione del libro di Amos Cardia, "S’Italianu in Sardìnnia". La sarata proseguirà con la musica dal vivo suonata da Is Bagamundus
.
http://www.comitau.org/cardia/index.php
De su 1720 a su 1848, una stòria polìtiga de is lìnguas de Sardìnnia: sardu, spanniolu, italianu… custu libru agatat is interessus ki teniant is Savoyas a intrai s’italianu a marolla. A imponni s’italianu, a kini cumbeniàt, a kini depiàt strobai, e kini nci perdiàt. Cantu nci funt arrennesçus, cumenti e gratzias a kini. In mesu, sa natzioni sarda. Milli e milli fèminas e òminis ki pesànt sa vida insoru in sa comuni- dadi. Cun sa fortza e cun sa debilesa, andendi a innantis e torrendi a coa. Cun sa sabiesa e cun su makìmini, cun s’atrivimentu e cun sa timoria, ke, calikisiat pòpulu de su mundu.
|
Dal 1720 al 1848, una storia politica delle lingue della Sardegna: sardo, spagnolo, italiano… In questo libro si analizzano gli interessi che avevano i Savoya a far entrare l’italiano forzatamente. A chi conveniva, a chi doveva portar svantaggio, e chi ci perdeva nell’imposizione dell’italiano. Quanto ci si è riusciti, come e grazie a chi. In mezzo, la nazione sarda. Donne e uomini che conducevano la loro vita nella loro comunità. Con la forza, la debolezza, andando avanti e tornando indietro. Con saggezza e con stoltezza, con coraggio e con paura, come qualsiasi popolo del mondo. |
[…] Sceti duas arrigas po torrai gràtzias a Ivu Mùrgia po s’arremoni ki m’at fatu in su Blog cosa sua, e ki apu tentu s’onori de dd’ospitai innoi a Su Furriadroxu a presentai su traballu suu de tradusidura de Crònaca de una morti annuntziada de Gabriel Garcia Marquez, e a Amos Cardia po su ki at scritu in su Jassu de su Comunu de Nuràminis, aundi apu tentu s’onori de frecuentai su cursu de lìngua sarda condùsiu de Amos e totu, e ki at presentau innoi a Su Furriadroxu jai dus librus suus: Amsìcora, scritu in pari cun Franciscu Casula, e S’Italianu in Sardìnnia. […]